動漫 韓國 我都愛 ★×★

最近不少唱片行出現一股退訂潮，哈韓族紛紛退訂韓星專輯，因為聽說台灣賣的韓國專輯，被代理商翻成中文之後，就無法計算進韓國當地的銷售量，會影響歌手發展，所以才會出現台灣粉絲跨國訂購韓國當地的專輯，替偶像衝銷售量。

韓團SHINee的新專輯直接從韓國送到台灣，剛上架就送海報，但卻傳出有唱片行，接到粉絲退訂不買了。哈韓族粉絲晴：「聽說就是台灣的(專輯)好像就是沒有算入他們的銷售量，所以就不太敢買(台版)，因為想要幫他們衝銷售量。」

原來，有忠實粉絲口耳相傳，擔心台灣賣的台版專輯，像右邊這張有翻譯中文的，就不能計算在韓國銷售量裡，引發一股退訂潮。唱片行老闆娘：「韓國(賣的)因為它屬於韓國那邊(銷量)，台版就在台灣，所以屬於海外(銷量)。」

哈韓族粉絲高姐：「如果就是銷售量不好，然後可能就是他們就會被，他們的公司就是冷凍。」

在哈韓族粉絲高姐：「如果就是銷售量不好，然後可能就是他們就會被，他們的公司就是冷凍。」

在韓國當地要是唱片銷量不好，就會影響到後續發展，所以粉絲才會寧可跨海直接到韓國買偶像團體的唱片，幫忙衝銷量，也不買台灣唱片代理商所發行的，競爭有多激烈。

看看韓國音樂節目，每個星期都有排行榜，像這個數字就是在說上一週第二名，這一週下降一名變第三，這樣的排行榜，是根據「專輯銷售量」等等統計出來，受歡迎，當然唱片公司也會重用。

台灣粉絲擔心歌手因為銷售量不佳被冷凍，不過台灣唱片代理商表示，其實韓國唱片公司也會看海外銷售量，來判斷他們的團體適不適合海外發展，這樣退訂的現象也凸顯出韓國演藝圈，看排名看銷量的競爭有多激烈，粉絲各擁其主有多忠心。

◎畫面翻攝YouTube